Giới thiệu ĐỚI ĐĂNG - Giả Bình Ao – Đỗ Văn Hiểu dịch - NXB Văn Học (sách mới 2022)

Chất liệu của tiểu thuyết Đới Đăng là những tin nhắn của một nữ cán bộ ở một xã miền núi xa xôi. Giả Bình Ao nhiều lần nhận được những tin nhắn lạ lùng, tin nhắn đã sử dụng ngôn ngữ giống như thơ, kể lại cảm nhận về cuộc sống và công việc của nữ cán bộ, lúc đầu Giả Bình Ao đọc tin nhắn xong ông thường xóa đi, nhưng về sau phát hiện tin nhắn sinh động, nội dung thú vị nên đã ghi lại rồi tìm gặp con người đó, thể nghiệm cuộc sống ở sơn thôn, cuối cùng đã hoàn thành tiểu thuyết này.

Đới Đăng – nhân vật chính của tiểu thuyết – là một cán bộ của một xã ở miền núi Tần Lĩnh, vốn tên là Huỳnh, nghĩa là Đom Đóm, giống như một ngọn đèn lưu động trong đêm đen. Cái tên này cũng thể hiện số phận của Đới Đăng, cháy hết mình và chiếu sáng, nhưng yếu đuối và bất lực, cuối cùng trở về với cát bụi. Đới Đăng là chủ nhiệm văn phòng trị an của xã, phụ trách giải quyết các vụ tranh chấp kiện cáo ở nông thôn, hằng ngày phải đối diện với toàn những việc phiền phức vụn vặn của nông dân. Những chuyện vụn vặt ở nông thôn khiến người ta cảm thấy phiền phức nhưng cũng khiến người ta đồng tình. Đới Đăng làm tròn chức trách, vừa không muốn làm tổn hại đến người dân, lại vừa muốn giữa sự ổn định của cuộc sống tại cơ sở.

Đới Đăng vừa xuất hiện đã toát lên vẻ siêu nhiên thoát tục khác người, cô có đời sống nội tâm phong phú và giàu tình cảm, cô muốn tìm thấy sự bình yên tại không gian miền núi. Khi không thể thoát được những phiền phức mệt mỏi trong hiện thực, cô thường gửi gắm lí tưởng tâm hồn vào tưởng tượng tình cảm xa xôi, đây là cách giúp cô giải thoát cho tinh thần đang gặp khó khăn trong cuộc sống thế tục. Cô không ngừng viết thư cho anh ấy, thổ lộ với anh ấy. Mâu thuẫn giữa sự thuần khiết trong thế giới tinh thần và sự hỗn tạp trong đời sống hiện thực khiến Đới Đăng đau khổ. Số phận của cô đã được định sẵn, đó là cuộc đời cháy hết mình để truy điệu cho lí tưởng.

Về tác giả:

Giả Bình Ao (1953) là ủy viên đoàn chủ tịch Hội Nhà văn Trung Quốc, chủ tịch Hội Nhà văn Thiểm Tây, chủ tịch Liên hiệp văn nghệ thành phố Tây An, viện trưởng Viện văn học Đại học Kiến trúc Tây An, chủ biên tạp chí Mĩ Văn. Tuyển tập tản văn dài của Giả Bình Ao đoạt giải thưởng vă học Lỗ Tấn lần thứ 4. Tiểu thuyết Phế đô đoạt giải thưởng văn học Femina của Pháp, tiểu thuyết Phù táo đoạt giải thưởng văn học Pegasus Mĩ năm 1987, tiểu thuyết Điệu Tần đoạt giải thưởng văn học Mao Thuẫn lần thứ 7 năm 2008.

***

ĐỚI ĐĂNG

Giả Bình Ao

Dịch giả: Đỗ Văn Hiểu

NXB Văn Học

Sách mới phát hành 2022

***

Đới Đăng đã thể hiện sự sắc sảo mà Giả Bình Ao trước đó chưa từng có: Tác phẩm này thể hiện những vấn đề nổi cộm của xã hội nông thôn Trung Quốc đương đại, nhà văn kêu gọi thay đổi cách thức quản lý xã hội bằng tình cảm nhận đạo chủ nghĩa nồng đậm, tác phẩm đánh dấu một mốc mới trong sự nghiệp sáng tác của Giả Bình Ao. Đới Đăng đã khiến văn đàn và độc giả kinh ngạc, tác phẩm không chỉ giữ được đặc sắc nghệ thuật vốn có của nhà văn mà còn đẩy nó lên một tầm cao mới.

***

Thông số cơ bản:

Kích thước: 16 x 24 cm

Số trang: 540

Khối lượng: 300 gr (bìa mềm)

Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng).....