Giới thiệu Tranh Đông Hồ Cá chép trông trăng Lý ngư vọng nguyệt - Moon-looking Carp - Dong Ho folk woo

Tranh dân gian Đông Hồ in màu trên giấy điệp truyền thống.
Màu sắc tự nhiên, tươi sáng, lâu bền, thấm đẫm hồn dân tộc.
Tranh dán trên mành trúc thanh nhã, mộc mạc, tinh tế, thích hợp để treo trang trí.
Cá chép là biểu thượng "hoá rồng", tượng trưng cho thành công, thăng tiến, bền chí, no ấm, vinh hiển.

Trong tranh Đông Hồ, có hai loại tranh cá chép, đó là Cá chép đàn và Cá chép trông trăng.

Cá chép đàn mô tả cá chép và đàn con tung tăng bơi lội bên những đoá sen, tạo hình sinh động, tràn trề sức sống, ngụ ý gia đình no ấm vui tươi, hạnh phúc tròn vẹn.
Cá chép trông trăng, hay lý ngư vọng nguyệt, có tạo hình cá chép và vầng trăng tròn vành, ngụ ý vạn sự viên mãn, phú quý đủ đầy, cũng thể hiện niềm khát vọng về tương lai hạnh phúc.

Tranh Đông Hồ là dòng tranh dân gian nổi tiếng nhất của Việt Nam, gắn liền với tâm hồn Việt, đã từng là vật trang trí không thể thiếu trong mỗi gia đình Việt Nam. Nghề làm tranh dân gian Đông Hồ dã được công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể cấp Quốc gia.
Tranh Đông Hồ được in từ bản khắc gỗ trên giấy điệp, sử dụng màu in có nguồn gốc tự nhiên, như than gỗ, lá chàm, hoa hoè, hoa giành giành, sỏi son, gỗ vang, điệ trộn với bột nếp để tạo độ dính.
Sản phẩm được in từ bản khắc gỗ truyền thống sắc nét, sử dụng các màu in truyền thống, được in thủ công hoàn toàn từ những bàn tay khéo léo, tỉ mỉ, nâng niu của nghệ nhân, tái hiện hồn cốt Việt trên giấy điệp.
Tranh được dán trên mành, thuận tiện để treo tường, cuộn mở dễ dàng. Chất liệu giấy dai bền, màu sắc sáng đẹp trong trẻo, toát lên một vẻ đẹp giản dị, tươi sáng, trường cửu. Rất thích hợp để trang trí cho không gian phòng khách, phòng sách, đặc biệt là làm quà tặng cho bè bạn năm châu.

----------------
Dong Ho folk woodcut painting
Dong Ho painting (Vietnamese: Tranh Đông Hồ or Tranh làng Hồ), full name Đông Hồ folk woodcut painting (Tranh khắc gỗ dân gian Đông Hồ) is a line of Vietnamese folk painting originating in Đông Hồ village (Song Hồ commune, Thuận Thành District, Bắc Ninh Province).
With the consent of the Prime Minister, the Ministry of Culture, in collaboration with the Provincial People's Committee of Bắc Ninh and the specialized agencies conducting research, have set records for Đông Hồ folk paintings to be submitted to UNESCO for the recognition of intangible cultural heritage.

Tranh Đông Hồ là dòng tranh dân gian nổi tiếng nhất của Việt Nam, gắn liền với tâm hồn Việt, đã từng là vật trang trí không thể thiếu trong mỗi gia đình Việt Nam. Nghề làm tra