Sách - Xứ Cát (Dune) (TB 2021)

“Ta không được sợ hãi. Sợ hãi giết chết tâm trí. Sợ hãi là cái chết nhỏ mang đến sự phá hủy hoàn toàn. Ta sẽ đối mặt với nỗi sợ. Ta sẽ để nó đi khắp người ta và xuyên qua ta. Rồi khi nó đã đi qua, ta sẽ xoay con mắt bên trong để nhìn đường đi của nó. Ở những nơi nỗi sợ đi qua chẳng còn gì cả. Chỉ còn lại chính ta.” - Xứ cát

Một tiểu thuyết khoa học giả tưởng bán chạy nhất.

Xứ cát được xuất bản lần đầu năm 1965, và Frank Herbert, tác giả, đã thu phục được một lượng người đọc khổng lồ trên Trái Đất, kèm theo đó là những giải thưởng phải có như giải thưởng Nebula dành cho Tiểu thuyết Khoa học giả tưởng hay nhất và giải Hugo vào cùng năm đó (1965). Những ý tưởng đầu tiên về Xứ cát xuất hiện khi ông viết bài cho một tập san về vấn đề sa mạc hóa ở Oregon, Mỹ, vào năm 1956. Xứ cát ban đầu bị 23 nhà xuất bản từ chối bản thảo, trước khi Chilton Books, một nhà xuất bản nhỏ và nổi tiếng về sách sửa chữa ô tô, đồng ý xuất bản.

Thật không ngoa khi nói đây là một cuốn tiểu thuyết khoa học giả tưởng bán chạy nhất mọi thời đại, không một tác giả nào khác lại có thể viết được một cuốn sách vượt qua được Xứ cát. Chỉ hơn 600 trang nhưng Xứ cát chứa đựng trong đó cả một vũ trụ rộng lớn, một hệ sinh thái, chính trị, tôn giáo và triết lý khiến người đọc nó phải choáng ngợp, phải nể phục nơi tác giả và 10 năm ông dành cho Xứ cát. Và tất nhiên, nhiều người thích Xứ cát nhưng cũng không ít đọc giả lại cảm thấy khó hấp thu được cuốn tiểu thuyết tưởng chừng như dễ dãi này. Vào 28 tháng 9 năm 2007, kể từ khi ra mắt lần đầu tiên vào năm 1965, Xứ cát đã bán được hơn 12 triệu bản trên toàn thế giới, trở thành tiểu thuyết khoa học viễn tưởng bán chạy nhất mọi thời đại, và Xứ cát của Frank Herbert là một trong những đóng góp vĩ đại nhất của thế kỷ 20 cho văn học.
Một chút cảm nhận nơi Xứ cát

Xứ cát là một tiểu thuyết mang tính sử thi đầy phức tạp, trộn lẫn giữa chính trị, thần thoại, tôn giáo, xã hội, sinh thái học và triết lý qua góc nhìn của các nhân vật. Đọc Xứ cát chính là thử thách chính bản thân mình, không ít độc giả đã không thể tiếp tục cuốn tiểu thuyết này khi lướt qua vài chục trang sách. Cuốn sách đòi hỏi một nỗ lực khám phá và hiểu biết ghê gớm hơn sâu trong từng trường đoạn và lời nói của nhân vật.

Lối hành văn của tác giả cũng khiến đa số người đọc trẻ ở Việt Nam, vốn quen thuộc với những mạch chuyện giản đơn, những triết lý và câu nói thông thường khó có thể làm quen. Việc miêu tả tâm trạng của một nhân vật qua những suy nghĩ đánh giá của nhân vật khác, những câu nói đầy trích dẫn triết lý sâu sắc mà người nghe phải ngang hàng mới có thể hiểu được thay vì những câu nói hoa mỹ khiến người đọc cảm thấy lạ lẫm. Những trường đoạn nội tâm đầy xung đột và những thế giới quan đầy nghi hoặc, mông lung về thời gian, dân tộc, và chính trị là một món ăn xa lạ.

Nhân vật chính Paul Atreides , từ khi là còn là đứa trẻ của họ Nhà Atreides chỉ như là một mắt xích quan trọng của số phận, anh không thể làm khác, những năng lực tiên tri đã đưa anh đến vị trí thánh sống cũng như là một phần đạt được nhờ tôi luyện các phương pháp Bene Gesserit và Mentat, tất nhiên cộng với một chất xúc tác: hương dược, đã đưa anh đến những khả năng của thời gian có thể dự đoán được mà anh cho là tiên tri. Đọc hết Xứ cát và đọc lại một lần nữa để cảm nhận mãi mãi, Paul vẫn là một cậu thiếu niên được đẩy vào cơn bão cát của cuộc đời và bám lấy nó, vùng vẫy tìm cách thoát ra.

Lật giở từng trang Xứ cát, bạn sẽ gần như quên mất đây là một cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng, nó quá thực, nó là hơi thở của thời đại chúng ta, mang theo mình những dự đoán về tương lai của con người. Đó cũng là một trải nghiệm tuyệt vời khiến bạn cảm thấy mình trơ trọi trên Xứ cát, lạc lõng giữa những hang động, bị đá văng ra khỏi xã hội con người và bám lấy những tín điều mê tín, bạn có thực sự đủ can đảm để vượt qua tất cả, vượt qua thế giới mà Frank Herbert đã phản chiếu của Trái Đất, lên quy mô vũ trụ xa xăm, điều không một tác giả nào làm được.

Những mục bên dưới là một chút hành trang (spoil - lược dịch có bổ sung từ dune.fandom.com) cho bạn để có thể tự tin hòa mình vào thế giới xa xăm nơi Xứ cát, nó hoàn toàn vô hại cho bạn so với quy mô của Xứ cát, trừ khi, bạn tin rằng nơi mình là một người đọc can đảm, thế thì xin hãy bỏ qua phần sau và bắt đầu khám phá Xứ cát.
Tác giả: Frank Herbert
Dịch giả: Trần Tiễn Cao Đăng
Nhà xuất bản: Hội nhà văn
Số trang: 714
Kích thước: 17x25 cm
Ngày phát hành: 12-2021
Công ty phát hành: Nhã Nam